1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,120
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:08,960 --> 00:02:14,710
Είναι ένα «οδηγό φως». Η είσοδος στο
η Grand Line βρίσκεται μπροστά από αυτό το φως.

21
00:02:15,400 --> 00:02:18,050
Για να βρείτε το All Blue!

22
00:02:19,060 --> 00:02:20,470
Για να γίνεις Βασιλιάς των Πειρατών!

23
00:02:21,700 --> 00:02:23,310
Για να γίνεις
ένας κύριος ξιφομάχος!

24
00:02:24,390 --> 00:02:26,940
Για να σχεδιάσουμε έναν παγκόσμιο χάρτη!

25
00:02:27,510 --> 00:02:28,910
Εγώ-Με τη σειρά...

26
00:02:29,810 --> 00:02:32,660
...να γίνεις γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!

27
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
πάμε...

28
00:02:38,020 --> 00:02:39,530
...στο Grand Line!

29
00:02:44,670 --> 00:02:49,150
«Πρόδρομος μιας νέας περιπέτειας!
Άπις, ένα μυστηριώδες κορίτσι"

30
00:03:08,360 --> 00:03:10,660
Γεια, είναι ώρα για φαγητό.

31
00:03:10,660 --> 00:03:11,370
Χμ;

32
00:03:13,320 --> 00:03:16,640
Έφυγε;! Γεια σου! Που είσαι;!
Που κρύβεσαι;!

33
00:03:16,640 --> 00:03:19,510
Γεια σου! Δεν ωφελεί!
Έξω κάνει καταιγίδα!

34
00:03:19,510 --> 00:03:21,600
Απλά βγες έξω!

35
00:03:24,280 --> 00:03:25,130
Ωχ!

36
00:03:25,500 --> 00:03:27,440
Ω, ω, ωχ...

37
00:03:27,440 --> 00:03:28,390
Γεια σου!

38
00:03:28,750 --> 00:03:30,930
Σου λέω, δεν μπορείς να ξεφύγεις.

39
00:03:30,950 --> 00:03:33,450
Αν μείνετε στη θέση σας, δεν θα το κάνουμε
να σου κάνει οτιδήποτε.

40
00:03:34,770 --> 00:03:37,330
Όχι! Άσε με να φύγω!

41
00:03:37,330 --> 00:03:39,220
Γεια, ηρέμησε!

42
00:03:37,330 --> 00:03:39,840
Τι κάνεις;!

43
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
Τι;! Τι;!

44
00:03:55,760 --> 00:03:57,780
Το κορίτσι γλίτωσε!

45
00:03:57,780 --> 00:03:59,320
Ψάξτε όλο το πλοίο!

46
00:03:59,320 --> 00:04:01,370
Πάρτε την υπό κράτηση
μόλις τη βρεις!

47
00:04:01,860 --> 00:04:04,630
Είναι ακόμα παιδί.
Μην είσαι σκληρός μαζί της!

48
00:04:11,560 --> 00:04:13,030
Ω, ω, ωχ...

49
00:04:13,030 --> 00:04:14,050
Εκεί είναι!

50
00:04:14,720 --> 00:04:15,930
Αιχμαλωτίστε την!

51
00:04:18,490 --> 00:04:20,650
Γεια σου! Κράτα το!

52
00:04:30,650 --> 00:04:31,340
Είναι επικίνδυνο!

53
00:04:31,340 --> 00:04:32,750
Ξεπέφτω!

54
00:04:45,700 --> 00:04:48,320
Δεν μπορούμε να έχουμε το πανί
ξεδιπλώθηκε έτσι σε αυτή την καταιγίδα!

55
00:05:03,720 --> 00:05:05,650
Σε παρακαλώ προστάτεψε με, παππού Ριού.

56
00:05:06,610 --> 00:05:08,020
Ε-Τι θα κάνεις;!

57
00:05:08,020 --> 00:05:10,770
Αχχχ! Είναι επικίνδυνο! Σταμάτα το!

58
00:05:29,010 --> 00:05:33,680
Ηλίθιοι! Τι είναι αυτή η αναφορά;!

59
00:05:34,630 --> 00:05:41,130
Αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι μια ένδειξη για τον Δραγονίτη
που έχω περάσει χρόνια ψάχνοντας!

60
00:05:41,130 --> 00:05:44,460
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό είναι αυτό;!

61
00:05:44,460 --> 00:05:45,550
Ναι, κύριε!

62
00:05:46,980 --> 00:05:48,260
Έρικ!

63
00:05:49,300 --> 00:05:51,220
Ήμουν εδώ όλο το διάστημα.

64
00:05:51,570 --> 00:05:57,000
Δεν μπορώ να χάσω ιδέα για το ελιξίριο του
αθανασία αφού τελικά το βρήκα.

65
00:05:57,000 --> 00:06:01,250
Πήγαινε μπες στον στόλο μου και βρες την
ό,τι κι αν χρειαστεί.

66
00:06:01,390 --> 00:06:03,070
Με όλο τον σεβασμό,

67
00:06:03,070 --> 00:06:06,110
εντοπισμός κάποιου
δεν ήταν στο συμβόλαιο.

68
00:06:06,310 --> 00:06:09,680
Θα σε πληρώσω όσο θέλεις.

69
00:06:09,680 --> 00:06:13,270
Σε προσέλαβα για ένα τέτοιο διάστημα.

70
00:06:13,740 --> 00:06:18,800
Η απώλεια μιας ιδέας τώρα θα είναι πλήγμα
και για σένα, έτσι δεν είναι;

71
00:06:18,800 --> 00:06:21,080
Τώρα, πήγαινε!

72
00:06:21,910 --> 00:06:26,230
Κατανοητό, Σεβασμιώτατε,
Commodore Nelson Royal.

73
00:06:33,390 --> 00:06:36,600
Nami! Δεν είμαστε ακόμα στη Grand Line;

74
00:06:36,920 --> 00:06:40,310
Μόλις φύγαμε από το Loguetown πριν από δύο ημέρες.

75
00:06:40,310 --> 00:06:43,760
Θα χρειαστούν λίγες μέρες ακόμα.
Περιμένετε λίγο ακόμα.

76
00:06:43,760 --> 00:06:44,950
Καλά!

77
00:06:45,950 --> 00:06:47,980
Τι ωραίος καιρός!

78
00:06:47,980 --> 00:06:50,210
Αυτή η καταιγίδα μοιάζει με όνειρο.

79
00:06:54,270 --> 00:06:55,040
Χμ...;

80
00:06:56,250 --> 00:06:57,190
Τι στο καλό είναι αυτό;

81
00:06:57,660 --> 00:07:01,630
Γεια σου! Βλέπω ένα κοπάδι πουλιών προς τα δεξιά!

82
00:07:01,850 --> 00:07:02,670
Ένα κοπάδι πουλιών;

83
00:07:02,670 --> 00:07:03,500
Ναι.

84
00:07:03,500 --> 00:07:06,340
Κάτι βλέπω κι εγώ
κάπως μεγάλο στο νερό...

85
00:07:06,340 --> 00:07:08,340
Δεν μπορώ να το δω καλά.
Αναρωτιέμαι τι είναι.

86
00:07:08,340 --> 00:07:09,090
Ίσως ένα ψάρι;

87
00:07:09,460 --> 00:07:11,310
Μια μικρή βάρκα...;

88
00:07:11,310 --> 00:07:13,510
Θα μπορούσε να είναι και μεγάλο ψάρι, αλλά...

89
00:07:13,830 --> 00:07:17,280
Το ακούω συχνά
τα θαλασσοπούλια συρρέουν πάνω από τα ψάρια.

90
00:07:17,280 --> 00:07:17,980
Ψάρι;!

91
00:07:18,340 --> 00:07:20,150
Λούφι! Ας τα πάρουμε για μεσημεριανό.

92
00:07:20,150 --> 00:07:21,160
Εντάξει!

93
00:07:21,330 --> 00:07:23,480
Ούλλα-Ούλα...

94
00:07:24,440 --> 00:07:26,810
Αρπάξτε!

95
00:07:26,810 --> 00:07:28,960
Ουάου! Τώρα αυτό είναι ένα τέντωμα!

96
00:07:28,960 --> 00:07:30,300
Το σώμα του σίγουρα είναι βολικό.

97
00:07:33,580 --> 00:07:34,920
το έπιασα!

98
00:07:39,230 --> 00:07:40,810
Είναι αρκετά μεγάλο!

99
00:07:40,810 --> 00:07:41,600
Ωραίος Λούφι!

100
00:07:42,270 --> 00:07:45,630
Χ-Περιμένετε λίγο...
Τι θα κάνεις τώρα;

101
00:07:50,880 --> 00:07:52,190
Ω... Συγγνώμη, Ζορό.

102
00:07:52,190 --> 00:07:53,300
Χαζο!!

103
00:07:53,650 --> 00:07:58,780
Κάποτε θα τον κόψω...

104
00:07:58,980 --> 00:08:02,070
Γεια, κοίτα. Δεν είναι ψάρι.

105
00:08:02,070 --> 00:08:03,660
Είναι κορίτσι!

106
00:08:03,660 --> 00:08:06,610
Ω; Είναι ψαράς;
Πού είναι ο ιστός της;

107
00:08:06,610 --> 00:08:09,520
Ηλίθιε. Ακριβώς πώς γίνεται
μοιάζει με ψαρά;

108
00:08:09,690 --> 00:08:13,400
Γιατί ήταν ένα κοριτσάκι μέσα
ένα μικρό καράβι σαν αυτό...;

109
00:08:24,280 --> 00:08:26,280
Ωχ!

110
00:08:26,280 --> 00:08:27,570
Καταλήξατε λοιπόν;

111
00:08:28,410 --> 00:08:30,440
Φαίνεται ότι το κάνεις
καλύτερα από ότι περίμενα.

112
00:08:30,680 --> 00:08:32,090
Πονάει πουθενά;

113
00:08:32,330 --> 00:08:35,840
Πρέπει να πεινάς.
Αυτή τη στιγμή μαγειρεύω σούπα.

114
00:08:36,230 --> 00:08:37,220
Τυχερός!

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,030
Ήσασταν σε ναυάγιο ή κάτι τέτοιο;

116
00:08:39,270 --> 00:08:41,790
Θα μπορούσατε να είχατε μεγάλο πρόβλημα.
Πώς σε λένε;

117
00:08:42,650 --> 00:08:46,460
Όταν κάνεις ερωτήσεις σε κάποιον,
πρέπει πρώτα να δώσετε το όνομά σας.

118
00:08:48,680 --> 00:08:51,200
Καλό σημείο. Το όνομά μου είναι Nami.

119
00:08:51,200 --> 00:08:53,420
Αυτός που μαγειρεύει σούπα
στην κουζίνα είναι ο Sanji.

120
00:08:53,420 --> 00:08:53,910
Γεια!

121
00:08:54,330 --> 00:08:56,820
Αυτός με τρομακτικό πρόσωπο
φορώντας μια ζώνη κοιλιάς είναι ο Ζορό.

122
00:08:56,820 --> 00:08:57,710
Σκάσε.

123
00:08:57,860 --> 00:09:01,650
Αυτός που είναι αναίσθητος
εκεί είναι το Usopp. Και...

124
00:09:01,650 --> 00:09:05,470
Είμαι ο Λούφι. Είμαι ο καπετάνιος
αυτού του πειρατικού πλοίου.

125
00:09:05,470 --> 00:09:06,300
Τι;!

126
00:09:07,460 --> 00:09:10,920
Πειρατές;!

127
00:09:10,920 --> 00:09:13,460
Κατευθυνόμαστε προς τη Grand Line.

128
00:09:15,780 --> 00:09:16,730
Τι συμβαίνει;

129
00:09:17,120 --> 00:09:18,280
Δεν κινείται.

130
00:09:18,820 --> 00:09:20,430
Τι θα κάνουμε με αυτό το παιδί;

131
00:09:20,430 --> 00:09:24,230
Αχ, τι να κάνουμε;

132
00:09:25,790 --> 00:09:27,190
Ας το σκεφτούμε αύριο.

133
00:09:27,680 --> 00:09:29,980
Γιατί;!

134
00:09:30,650 --> 00:09:33,020
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί στο καλό;!

135
00:09:33,020 --> 00:09:36,620
Πέρασα όλο αυτό το πρόβλημα και το έκανα
τρομακτικά πράγματα για να ξεφύγεις από το Πολεμικό Ναυτικό!

136
00:09:36,820 --> 00:09:40,370
Από όλα τα πράγματα, γιατί πήρα
παραλήφθηκε από πειρατικό πλοίο;

137
00:09:43,980 --> 00:09:46,030
Αυτό δεν είναι αστείο!

138
00:09:49,160 --> 00:09:51,630
Σε κάθε περίπτωση θα το σκεφτώ
αφού φάω κάτι.

139
00:09:58,100 --> 00:10:00,130
Ωχ...

140
00:10:03,430 --> 00:10:04,980
Εσύ πάλι;

141
00:10:04,980 --> 00:10:08,370
Δεν μαθαίνεις ποτέ άσχετα
πόσες φορές στο λέω, Λούφι.

142
00:10:08,370 --> 00:10:09,950
Δεν μπορείς να το καταλάβεις
μέσα από το παχύ κρανίο σου;

143
00:10:10,610 --> 00:10:12,940
Χμ; Τι κάνεις;

144
00:10:14,420 --> 00:10:15,880
μμ!

145
00:10:16,540 --> 00:10:18,830
Αν ρωτήσεις, θα σου φτιάξω κάτι.

146
00:10:18,830 --> 00:10:21,160
Λοιπόν, όπως σου είπα,
μην πάρετε φαγητό χωρίς να ρωτήσετε.

147
00:10:21,160 --> 00:10:23,460
Αλλά πεινάω.

148
00:10:24,810 --> 00:10:26,840
Τι συμβαίνει; Δεν τρως;

149
00:10:27,230 --> 00:10:29,060
Δεν έφαγες ούτε σήμερα το απόγευμα.

150
00:10:29,060 --> 00:10:30,740
Γιατί κρατιέστε πίσω;

151
00:10:31,190 --> 00:10:34,270
Σας λέω, δεν είναι
δηλητηριασμένο ή οτιδήποτε άλλο.

152
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
Αν κάθεσαι έτσι,
θα τελειώσει τα πάντα.

153
00:10:39,600 --> 00:10:41,100
Αν δεν τρως, θα το φάω!

154
00:10:41,700 --> 00:10:42,410
Όχι!

155
00:10:42,410 --> 00:10:43,180
Ε;

156
00:10:47,150 --> 00:10:48,020
μμ!!

157
00:10:48,020 --> 00:10:51,360
Φυσικά! Ο Sanji είναι ο μάγειρας που διάλεξα!

158
00:10:51,360 --> 00:10:53,650
Δεν έχω φάει ποτέ κάτι τόσο καλό!

159
00:10:53,840 --> 00:10:55,050
Επιτέλους χαμογελάς.

160
00:10:55,050 --> 00:10:56,110
Ω, Nami-san!

161
00:10:56,460 --> 00:10:58,460
Πάλι τρως, Λούφι;!

162
00:10:58,460 --> 00:11:00,600
Δεν έφαγα τόσο πολύ για μεσημεριανό.

163
00:11:00,600 --> 00:11:03,040
Άδειασες δύο γλάστρες, έτσι δεν είναι;

164
00:11:03,040 --> 00:11:04,140
έκανα;

165
00:11:04,980 --> 00:11:07,710
Φοβήθηκες όταν το άκουσες
είμαστε πειρατές, έτσι δεν είναι;

166
00:11:07,710 --> 00:11:09,250
Ε-Λοιπόν...

167
00:11:09,250 --> 00:11:13,570
Λοιπόν, αυτή είναι μια φυσική αντίδραση
απέναντι στους πειρατές αυτές τις μέρες.

168
00:11:14,060 --> 00:11:15,720
Δεν θα με πουλήσεις;

169
00:11:15,720 --> 00:11:16,260
Αποκλείεται!

170
00:11:16,460 --> 00:11:19,200
Είστε όλοι κακοί, οπότε...

171
00:11:19,200 --> 00:11:20,860
Έχεις δικαίωμα
να μιλήσω με αυτό το πρόσωπο;

172
00:11:21,150 --> 00:11:23,350
Τι κάνεις;!

173
00:11:23,350 --> 00:11:25,520
Αχ! Αυτό φτάνει!

174
00:11:29,290 --> 00:11:31,810
Έχουμε κι άλλα, μαντεμοαζέλ.

175
00:11:32,110 --> 00:11:37,190
Τουλάχιστον, αυτό το πλοίο δεν είναι του είδους
του πειρατικού πλοίου που σκέφτεσαι.

176
00:11:37,860 --> 00:11:39,120
Μην ανησυχείς.

177
00:11:41,960 --> 00:11:42,970
Άλλο ένα πιάτο, παρακαλώ!

178
00:11:42,970 --> 00:11:43,790
Όπως θέλετε.

179
00:11:43,790 --> 00:11:44,380
Κι εγώ!

180
00:11:44,380 --> 00:11:45,490
Κάντε το μόνοι σας!

181
00:11:45,490 --> 00:11:46,970
Εννοείς...

182
00:12:12,420 --> 00:12:13,240
Ουάου!

183
00:12:13,880 --> 00:12:14,500
Ε;

184
00:12:14,720 --> 00:12:15,950
Χ-Τι έγινε;

185
00:12:19,310 --> 00:12:22,130
Γεια σου! Απλώς τι έκανες;

186
00:12:22,500 --> 00:12:24,840
Ετοίμαζα ένα γεύμα!

187
00:12:24,840 --> 00:12:25,660
Τι;

188
00:12:25,660 --> 00:12:28,370
Καθένας! Το πρωινό είναι έτοιμο!

189
00:12:28,370 --> 00:12:30,390
Ω, πρωινό;!

190
00:12:30,390 --> 00:12:32,250
Ποιο πρωινό εκρήγνυται;

191
00:12:36,000 --> 00:12:37,830
Το έφτιαξες αυτό;

192
00:12:37,830 --> 00:12:38,670
Ναι!

193
00:12:38,670 --> 00:12:41,880
Έχει αρκετά... μοναδική εμφάνιση...

194
00:12:41,880 --> 00:12:43,780
Ευχαριστώ! σκαλίζω μέσα!

195
00:12:43,780 --> 00:12:47,010
Εκτός από το να με σώσει,
με ταΐζεις κι εσύ.

196
00:12:47,010 --> 00:12:49,680
Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω από εδώ και πέρα!

197
00:12:49,820 --> 00:12:51,560
Ε...εμ...

198
00:12:52,050 --> 00:12:54,680
Αυτό θα είναι χρήσιμο... Ευχαριστώ.

199
00:12:54,680 --> 00:12:56,940
Είναι πραγματικά βρώσιμο αυτό;

200
00:12:57,970 --> 00:12:59,770
Σταμάτα να γκρινιάζεις και φάε το!

201
00:13:00,020 --> 00:13:01,950
Αλλά σοβαρά, είναι πραγματικά ασφαλές να φάτε;

202
00:13:01,950 --> 00:13:03,900
Πραγματικά; Αυτό είναι καλό.

203
00:13:04,590 --> 00:13:08,300
Αυτό είναι σωστό. Είναι πιθανό αυτό
απλά η εμφάνιση είναι κακή.

204
00:13:08,830 --> 00:13:10,670
Πραγματικά;

205
00:13:17,430 --> 00:13:20,070
W-Ήταν τόσο κακό;

206
00:13:22,530 --> 00:13:24,250
Ουάου! Αυτό είναι πικάντικο!

207
00:13:24,250 --> 00:13:28,420
Τι είναι αυτό;!
Έβαλα λάθος καρύκευμα!

208
00:13:28,930 --> 00:13:30,860
Λοιπόν, αυτό είναι ένα κοινό λάθος.

209
00:13:31,150 --> 00:13:33,210
Θα είσαι καλά αν
προσέχετε την επόμενη φορά.

210
00:13:34,610 --> 00:13:36,990
Έι, έκανε τον κόπο
για να μας το ετοιμάσει.

211
00:13:36,990 --> 00:13:38,340
Φάτε κάθε ψίχα!

212
00:13:38,340 --> 00:13:41,940
Σκάσε! Μην το σπαταλάτε αυτό
η καλοσύνη του κοριτσιού. Αυτό το κορίτσι είναι...

213
00:13:42,830 --> 00:13:45,550
Ω, πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως;

214
00:13:45,550 --> 00:13:47,870
Άπις! Με λένε Άπις!

215
00:13:48,750 --> 00:13:51,340
Η Apis-chan έβαλε την καρδιά της σε αυτό το φαγητό!

216
00:13:51,340 --> 00:13:54,810
Επιπλέον, δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σπαταλήσει το φαγητό!

217
00:13:56,600 --> 00:13:59,420
Θα μαγειρέψω κάτι
για σένα αργότερα, Nami-san.

218
00:13:59,420 --> 00:14:00,380
Ευχαριστώ.

219
00:14:00,380 --> 00:14:07,020
λυπάμαι. Δεν είμαι καλός στη μαγειρική...
αλλά ήθελα να είμαι χρήσιμος!

220
00:14:07,020 --> 00:14:10,410
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Εκτιμούμε πραγματικά τη σκέψη.

221
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
Αφήστε το μαγείρεμα σε μένα.

222
00:14:12,630 --> 00:14:16,230
Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα
που θα μπορούσατε να βοηθήσετε.

223
00:14:16,480 --> 00:14:17,240
Καλά!

224
00:14:17,240 --> 00:14:19,690
Πραγματικά; Αυτό είναι καλό.

225
00:14:19,690 --> 00:14:20,970
Εσύ...

226
00:14:20,970 --> 00:14:25,370
Θέλω να φάω μπάρμπεκιου μετά.
Δεν το έχω εδώ και καιρό.

227
00:14:28,750 --> 00:14:33,390
Πες, γιατί ήσουν
παρασύρεται στη θάλασσα, Άπις;

228
00:14:33,390 --> 00:14:35,650
Ξέφυγα από πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού...

229
00:14:35,650 --> 00:14:37,650
Από πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού;

230
00:14:37,650 --> 00:14:39,660
...κατά τη διάρκεια της καταιγίδας
νύχτα πριν από τρεις μέρες...

231
00:14:39,660 --> 00:14:42,460
Σε αυτό το μικρό καράβι σε μια τέτοια καταιγίδα...

232
00:14:42,460 --> 00:14:44,900
Είσαι απερίσκεπτος.

233
00:14:45,410 --> 00:14:47,330
Λοιπόν τι έκανες στην αρχή;

234
00:14:47,330 --> 00:14:48,000
Τι;

235
00:14:48,000 --> 00:14:50,650
Έπρεπε να ξεφύγεις,

236
00:14:51,090 --> 00:14:54,450
που σημαίνει ότι δεν ήσουν
το πλοίο τους ως επισκέπτης, σωστά;

237
00:14:54,850 --> 00:15:00,030
Αλλά τότε το Ναυτικό δεν το έκανε
κυνηγά κάθε μικρό κακό.

238
00:15:00,010 --> 00:15:02,790
Ε-Λοιπόν...εμ...

239
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Τι; Είσαι σούπερ κακός;

240
00:15:04,960 --> 00:15:07,480
Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω άσχημα πράγματα!

241
00:15:08,270 --> 00:15:12,690
Δεν έκανα ποτέ άσχημα πράγματα...
αλλά δεν μπορώ να σου πω γιατί...

242
00:15:12,690 --> 00:15:14,120
Τι είναι αυτό...;

243
00:15:14,120 --> 00:15:16,960
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
Πρέπει να έχει τους λόγους της.

244
00:15:16,960 --> 00:15:20,230
Αν δεν θέλει να πει,
τότε δεν πρέπει να την πιέσουμε.

245
00:15:20,230 --> 00:15:24,800
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά μπορείς να
πες μας τουλάχιστον από πού είσαι;

246
00:15:24,800 --> 00:15:26,870
Τι; Α, ναι...

247
00:15:27,210 --> 00:15:30,020
Είμαι από το Πολεμικό Νησί.

248
00:15:30,190 --> 00:15:31,630
Νησί πολεμικού πλοίου;

249
00:15:32,160 --> 00:15:33,480
Το ξέρεις;

250
00:15:33,480 --> 00:15:35,310
Όχι. Θα το τσεκάρω.

251
00:15:35,310 --> 00:15:37,650
Γιατί λέγεται Νησί του πολεμικού πλοίου;

252
00:15:37,650 --> 00:15:41,980
Είναι επειδή το σχήμα του
Το νησί μοιάζει ακριβώς με πολεμικό πλοίο.

253
00:15:41,980 --> 00:15:43,990
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.

254
00:15:43,990 --> 00:15:45,280
Αχ! Αυτό είναι το ένα!

255
00:15:45,720 --> 00:15:48,170
Ω, είναι κοντά στη Grand Line.

256
00:15:48,170 --> 00:15:52,120
Είμαστε εδώ γύρω αυτή τη στιγμή,
οπότε δεν είναι τόσο μακριά.

257
00:15:53,050 --> 00:15:54,390
Τι θέλεις να κάνεις;

258
00:15:54,390 --> 00:15:55,000
Τι;

259
00:15:55,000 --> 00:15:56,960
Θέλεις να πάμε
πίσω στο νησί του πολεμικού πλοίου;

260
00:15:57,470 --> 00:16:01,130
Αν συνεχίσουμε να πλέουμε έτσι,
θα μπούμε στη Grand Line.

261
00:16:02,860 --> 00:16:07,720
Ήσουν αρκετά καλός για να με σώσεις
και αισθάνομαι άσχημα που σε βαραίνω περισσότερο...

262
00:16:09,050 --> 00:16:13,680
αλλά θέλω να γυρίσω στο νησί!
λυπάμαι. Είμαι εγωιστής, έτσι δεν είναι;

263
00:16:13,680 --> 00:16:17,820
Αν με παραδώσεις σε ένα πλοίο που κατευθύνεται
δυτικά στο δρόμο σας αν είναι δυνατόν,

264
00:16:17,820 --> 00:16:19,550
Θα λύσω τα πράγματα μόνος μου.

265
00:16:19,550 --> 00:16:21,960
Ω, αυτό είναι ένα πραγματικό βάρος!

266
00:16:21,960 --> 00:16:26,360
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ένα πειρατικό πλοίο
πλησιάστε τόσο εύκολα σε άλλο πλοίο.

267
00:16:26,360 --> 00:16:27,420
Ναι, έχεις δίκιο.

268
00:16:29,820 --> 00:16:33,540
Αλλά επειδή δεν είναι εντελώς έξω από το δρόμο μας

269
00:16:33,540 --> 00:16:35,640
και δεν βιαζόμαστε...

270
00:16:35,640 --> 00:16:36,700
Ω, τι στο καλό;

271
00:16:36,700 --> 00:16:37,120
Τι;!

272
00:16:37,790 --> 00:16:40,970
Δεν έχει καμία σημασία για μένα.
Τι να κάνουμε καπετάνιε;

273
00:16:41,390 --> 00:16:43,150
Ναι, ακούγεται μια χαρά.

274
00:16:43,150 --> 00:16:44,780
Η Grand Line δεν είναι
μέχρι εκεί, είτε έτσι...

275
00:16:44,780 --> 00:16:47,760
βλέπω. Το νησί φαίνεται
σαν πολεμικό πλοίο, ε;

276
00:16:48,080 --> 00:16:49,150
Φαίνεται ότι το έχουν αποφασίσει.

277
00:16:49,150 --> 00:16:50,320
Πραγματικά;!

278
00:16:50,320 --> 00:16:52,660
Αλήθεια θα σταματήσεις
από το Warship Island για μένα;!

279
00:16:52,660 --> 00:16:53,220
Ναι.

280
00:16:53,220 --> 00:16:56,060
Εντάξει! Ευχαριστώ, Luffy!

281
00:16:56,060 --> 00:16:58,990
Εντάξει! Εντάξει! Είμαι τόσο χαρούμενος!

282
00:16:58,990 --> 00:17:01,490
Σας ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ!

283
00:17:01,490 --> 00:17:04,160
Σας ευχαριστώ πολύ, όλους!

284
00:17:04,570 --> 00:17:07,840
Για να δείξω την εκτίμησή μου,
Θα ετοιμάζω πολλά πιάτα κάθε μέρα!

285
00:17:07,840 --> 00:17:09,840
Όχι, δεν θα χρειαστεί.

286
00:17:09,840 --> 00:17:10,870
Γιατί όχι;

287
00:17:19,260 --> 00:17:20,820
Αναφορά!

288
00:17:21,220 --> 00:17:23,950
Το πλοίο εμφανίστηκε μπροστά στις 13 η ώρα!

289
00:17:23,950 --> 00:17:25,690
Είναι μια καραβέλα μεσαίου μεγέθους.

290
00:17:25,690 --> 00:17:28,060
Βλέπω μια σημαία με ένα κρανίο
σημάδι στον κύριο ιστό!

291
00:17:28,060 --> 00:17:29,140
Πειρατές, ε;

292
00:17:29,760 --> 00:17:32,930
Δεν ξέρουν τον δικό τους σταθμό,
πλέοντας τριγύρω στις θάλασσες

293
00:17:32,930 --> 00:17:34,180
υπό τον έλεγχο του Commodore Nelson.

294
00:17:34,740 --> 00:17:37,610
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά μικρές πατάτες.
Απλά αφήστε τους ήσυχους!

295
00:17:37,610 --> 00:17:40,750
Όχι. Αυτή η σημαία δεν έχει
ανήκουν σε μικρές πατάτες.

296
00:17:41,560 --> 00:17:43,310
Αν θυμάμαι καλά,
που ανήκει στον Straw Hat Luffy,

297
00:17:43,310 --> 00:17:46,310
ένας άνθρωπος με 30 εκατομμύρια Berry
γενναιοδωρία στο κεφάλι του.

298
00:17:46,310 --> 00:17:48,490
Αχ, αυτές που έχουν οι άνθρωποι
μιλάμε τελευταία;

299
00:17:49,040 --> 00:17:51,980
Ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε το κορίτσι
ακόμα και με αυτόν τον μεγάλο στόλο.

300
00:17:51,980 --> 00:17:55,160
Είναι πιθανό να την έχει κάποιος.

301
00:17:55,870 --> 00:17:59,810
Για να μην αναφέρουμε, πειρατές αυτού του διαμετρήματος...

302
00:18:00,170 --> 00:18:03,610
Δεν θα είναι πρόβλημα αν εσείς
να τους αφήσω, υποστράτηγο;

303
00:18:06,120 --> 00:18:07,920
Αιχμαλωτίστε αυτό το πλοίο!

304
00:18:11,250 --> 00:18:13,670
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό το συναίσθημα...

305
00:18:13,670 --> 00:18:17,110
Γεια σου! Βλέπω πλοία
πλησιάζει από πίσω!

306
00:18:17,110 --> 00:18:17,800
Τι;

307
00:18:17,800 --> 00:18:19,810
Ουφ! Ω, φίλε!

308
00:18:19,810 --> 00:18:21,500
Είναι πλοία του Πολεμικού Ναυτικού!

309
00:18:21,500 --> 00:18:22,280
Ναυτικό;!

310
00:18:22,280 --> 00:18:25,090
Και δεν είναι μόνο
ένα ή δύο πλοία, είτε!

311
00:18:25,700 --> 00:18:26,990
Έχει δίκιο!

312
00:18:27,350 --> 00:18:30,620
Αλλά τι κάνει εδώ ένας στόλος σαν κι αυτόν;

313
00:18:30,620 --> 00:18:32,170
Τι; Τι; Τι συμβαίνει;

314
00:18:34,510 --> 00:18:36,760
Με κυνηγάνε το κεφάλι;

315
00:18:36,760 --> 00:18:38,630
Είναι πολλά ακόμα και για αυτό!

316
00:18:38,630 --> 00:18:41,820
Σημαίνει ότι το χρειάζονται
πολλοί για να με πιάσουν, σωστά;

317
00:18:41,820 --> 00:18:43,130
Είμαι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι;

318
00:18:43,130 --> 00:18:44,260
Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός;!

319
00:18:44,260 --> 00:18:45,840
Χμ...; Τι συμβαίνει;

320
00:18:46,090 --> 00:18:48,440
Αυτά τα πλοία ανήκουν στον κλάδο 8!

321
00:18:48,680 --> 00:18:51,520
Τους ξέφυγα!

322
00:18:51,890 --> 00:18:53,110
Τι θα κάνω;

323
00:18:54,930 --> 00:18:59,520
Χμ...; Εκεί! την βρήκα!
Βλέπω το κορίτσι στο κατάστρωμα τους!

324
00:18:59,520 --> 00:19:00,650
Τι;!

325
00:19:00,650 --> 00:19:03,320
Ήταν ακριβώς όπως είπα,
δεν ήταν, υποστράτηγο;

326
00:19:03,320 --> 00:19:05,570
Πληγώσα την περηφάνια σου;

327
00:19:05,860 --> 00:19:08,280
Αν όμως κάνεις λάθος
και να χάσεις αυτό το κορίτσι...

328
00:19:08,800 --> 00:19:12,780
...το στοιχείο για το ελιξίριο
της αθανασίας, ο Δραγωνίτης,

329
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Αναρωτιέμαι πόσο έξαλλος
Ο κομντόρος Νέλσον θα έπαιρνε.

330
00:19:18,080 --> 00:19:22,040
Ετοιμάστε τα κύρια κανόνια!
Θα συλλάβουμε αυτό το πειρατικό πλοίο!

331
00:19:26,440 --> 00:19:30,550
Ουφ! Μας πυροβολούν!!

332
00:19:33,810 --> 00:19:37,290
Προσοχή πειρατικό πλοίο!
Σταματήστε αμέσως το πλοίο!

333
00:19:37,290 --> 00:19:40,130
Ήταν προειδοποιητικές βολές.
Οι επόμενες βολές θα χτυπήσουν το πλοίο σας!

334
00:19:40,130 --> 00:19:41,930
Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσουμε!

335
00:19:42,140 --> 00:19:44,630
Τι θα κάνουμε, Λούφι; Εάν εσείς
θελω να τα παρω, ειμαι μαζι σου.

336
00:19:44,630 --> 00:19:45,610
Ναι. Γιατί δεν το κάνουμε;

337
00:19:45,610 --> 00:19:47,530
Αχχχ! W-Περιμένετε ένα λεπτό!

338
00:19:47,530 --> 00:19:49,970
Γιατί είστε πάντα έτσι;

339
00:19:49,970 --> 00:19:52,640
Τι στο καλό είσαι
θα κάνει εναντίον αυτού του στόλου;!

340
00:19:50,250 --> 00:19:52,640
Άπις, πήγαινε στην καμπίνα κάτω.

341
00:19:52,640 --> 00:19:53,410
Θα τους κάνουμε επιδρομή.

342
00:19:52,940 --> 00:19:53,410
Ο-Εντάξει...

343
00:19:53,410 --> 00:19:54,970
Μια επιδρομή δεν θα λειτουργήσει!

344
00:19:54,970 --> 00:19:55,930
Θα το κάνουμε να δουλέψει.

345
00:19:55,930 --> 00:19:56,470
Δεν μπορείς!

346
00:19:56,470 --> 00:19:59,460
Δεν λέμε ότι πρέπει να έρθεις.
Υποστηρίξτε μας με το κανόνι.

347
00:19:59,460 --> 00:20:01,960
Τι; Δηλαδή θα μείνω σε αυτό το πλοίο;
Εντάξει, αφήστε το σε μένα!

348
00:20:01,960 --> 00:20:03,810
Και θα ξεκαθαρίσουμε
από αυτούς σε πλήρη ταχύτητα!

349
00:20:01,960 --> 00:20:03,810
Γεια σου, Άπις. Τι συμβαίνει;

350
00:20:03,810 --> 00:20:04,920
Εσείς φροντίστε τα υπόλοιπα.

351
00:20:03,810 --> 00:20:04,920
Είπε ότι έρχεται άνεμος.

352
00:20:05,680 --> 00:20:07,090
Ένας δυνατός άνεμος είναι...

353
00:20:08,250 --> 00:20:10,480
Ζορό! Γείρετε το πανί προς τα νότια!

354
00:20:11,360 --> 00:20:14,470
Usopp και Sanji-kun,
το δεξί πηδάλιο γεμάτο! Κάνε γρήγορα!

355
00:20:14,470 --> 00:20:15,780
Ο-Εντάξει.

356
00:20:14,470 --> 00:20:15,780
Ναι, Nami-san!

357
00:20:15,780 --> 00:20:16,740
Τι συμβαίνει;

358
00:20:16,740 --> 00:20:19,730
Έρχεται μια ριπή.
Θα το καβαλήσουμε και θα φύγουμε από εδώ.

359
00:20:20,070 --> 00:20:24,030
Αν τους πολεμήσουμε κατά μέτωπο,
θα χάσουμε όσο καλοί κι αν είμαστε.

360
00:20:24,030 --> 00:20:25,780
Μπορούμε να τα πάρουμε όμως...

361
00:20:27,360 --> 00:20:28,500
Αυτό το κορίτσι...

362
00:20:30,370 --> 00:20:32,050
Το πλοίο τους δεν δείχνει σημάδια στάσης.

363
00:20:32,530 --> 00:20:33,580
Μας κοροϊδεύουν!

364
00:20:36,320 --> 00:20:36,910
Εδώ πάει!

365
00:20:39,870 --> 00:20:43,280
Αχ! Το πειρατικό πλοίο επιτάχυνε
και άλλαξε διαδρομή!

366
00:20:43,280 --> 00:20:44,250
Τι;!

367
00:20:44,270 --> 00:20:45,650
Κατευθύνονται νότια!

368
00:20:45,650 --> 00:20:47,660
Νότος;! Πόσο ανόητο!

369
00:20:47,660 --> 00:20:50,590
Ξέρουν τι είναι προς αυτή την κατεύθυνση;!

370
00:20:50,860 --> 00:20:54,220
Τι κάνεις, υποστράτηγο;!
Πηγαίνετε πίσω τους! Τώρα!

371
00:20:56,220 --> 00:21:00,170
Ουάου! Αυτό είναι γρήγορο!
Αυτός είναι καλός άνεμος.

372
00:21:00,310 --> 00:21:03,450
Κοίτα το, Λούφι!
Το Πολεμικό Ναυτικό υστερεί!

373
00:21:03,450 --> 00:21:04,070
Ουάου!

374
00:21:04,070 --> 00:21:07,230
Χα! Είστε αργές χελώνες!

375
00:21:09,550 --> 00:21:11,330
Όχι καλά! Δεν προλαβαίνουμε!

376
00:21:11,650 --> 00:21:15,820
Ένας στόλος του Πολεμικού Ναυτικού υστερεί
τόσο μικρό πλοίο; Βλάκας.

377
00:21:15,820 --> 00:21:18,170
Ένα μικρό πλοίο έχει καλύτερη κινητικότητα!

378
00:21:18,170 --> 00:21:20,120
Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες!

379
00:21:21,510 --> 00:21:24,960
Υποπλοίαρ, αυτό το πλοίο θα...

380
00:21:25,890 --> 00:21:26,760
Υποπλοίαρχος!

381
00:21:26,760 --> 00:21:27,570
ξερω!

382
00:21:28,480 --> 00:21:31,000
Σταματήστε όλα τα πλοία!
Ετοιμαστείτε να γυρίσετε!

383
00:21:31,000 --> 00:21:33,670
Περίμενε, υποστράτηγο!
Γιατί σταματάς τα πλοία;

384
00:21:33,670 --> 00:21:36,900
Αν συνεχίσουμε,
θα μπούμε στη Ζώνη Ήρεμης!

385
00:21:36,900 --> 00:21:38,780
Και λοιπόν; Πηγαίνετε πίσω τους!

386
00:21:38,780 --> 00:21:39,250
Όχι!

387
00:21:39,250 --> 00:21:42,120
Πραγματικά δεν το εκτιμάς
σοβαρότητα αυτού του θέματος, εσύ;

388
00:21:42,530 --> 00:21:45,650
Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτό το κορίτσι τώρα.

389
00:21:45,650 --> 00:21:48,190
Τι θα πεις
στον Commodore Nelson;!

390
00:21:48,380 --> 00:21:50,530
Είμαι έτοιμος να πάρω την τιμωρία.

391
00:21:50,530 --> 00:21:52,190
Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να αφήνω αυτόν τον στόλο

392
00:21:52,190 --> 00:21:54,310
και τους υφισταμένους μου
να τα καταπιεί η θάλασσα!

393
00:21:54,900 --> 00:21:58,280
Ό,τι και να πεις,
το κυνηγητό τελειώνει εδώ!

394
00:21:58,530 --> 00:22:01,520
Πόσο ανόητο...

395
00:22:05,440 --> 00:22:07,970
Το Πολεμικό Ναυτικό δεν μας ακολουθεί!

396
00:22:07,970 --> 00:22:10,900
Ο λοχαγός Ουσοπ
να τρομάξουν τα παντελόνια από πάνω τους;

397
00:22:10,900 --> 00:22:14,080
Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! Όπως ακριβώς
θα περιμένατε από τον πλοηγό μας!

398
00:22:14,080 --> 00:22:17,980
Μπράβο Nami-san. Να σε σκέφτομαι
εντόπισε από πριν τέτοιο άνεμο...

399
00:22:17,980 --> 00:22:20,500
Λοιπόν, ήταν σαν ένστικτο, όμως.

400
00:22:20,500 --> 00:22:23,650
Ω, η Nami-san είναι υπέροχη
όταν είναι και ταπεινή.

401
00:22:23,650 --> 00:22:26,250
Λοιπόν, πάμε
κατευθείαν στο νησί του πολεμικού πλοίου;

402
00:22:26,250 --> 00:22:27,460
Πραγματικά;!

403
00:22:27,460 --> 00:22:28,350
Ναι, αλήθεια.

404
00:22:28,350 --> 00:22:30,990
Εντάξει, λοιπόν! Στο νησί του πολεμικού πλοίου, ας...

405
00:22:30,990 --> 00:22:31,810
...πάει!!

406
00:22:32,670 --> 00:22:34,380
Τι συμβαίνει, Ζορό;

407
00:22:34,380 --> 00:22:36,840
Είχες μια σοβαρή ματιά
στο πρόσωπό σου για λίγο.

408
00:22:36,840 --> 00:22:39,330
Λοιπόν, ελπίζω να είναι μόνο η φαντασία μου.

409
00:22:39,330 --> 00:22:40,340
Τι είναι;

410
00:22:40,340 --> 00:22:45,010
Νιώθω ότι αυτό το πλοίο δεν έχει
κινούνταν καθόλου για λίγο.

411
00:22:49,140 --> 00:22:49,830
Τι;

412
00:22:51,060 --> 00:22:54,800
Έλα να το σκεφτείς, το πανί
δεν πιάνει καθόλου αέρα...

413
00:22:58,840 --> 00:23:00,540
Αχ!

414
00:23:00,870 --> 00:23:02,360
Τι συμβαίνει, Nami;

415
00:23:02,360 --> 00:23:03,680
Nami-san...;

416
00:23:05,060 --> 00:23:06,420
Γαμώτο...

417
00:23:07,060 --> 00:23:09,530
Μπήκαμε στη Ζώνη Ηρεμίας!!

418
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

419
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

420
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

421
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

422
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

423
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

424
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

425
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

426
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

427
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

428
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

429
00:24:25,310 --> 00:24:26,810
Τι είναι η Ζώνη Ήρεμης;

430
00:24:26,810 --> 00:24:29,480
Θα κατευθυνθούμε κατευθείαν στο νησί του πολεμικού πλοίου!

431
00:24:29,480 --> 00:24:31,650
Αχχχ!

432
00:24:31,650 --> 00:24:33,820
Πάντα μας κάνει να κάνουμε απερίσκεπτα πράγματα!

433
00:24:33,820 --> 00:24:36,990
Πες, μη νομίζεις Άπις
έχει έναν αέρα μυστικότητας για αυτήν;

434
00:24:36,990 --> 00:24:39,320
Γεια, κοίτα αυτό!
Κάτι απίστευτο υπάρχει!

435
00:24:39,320 --> 00:24:40,660
Θ-Αυτό είναι...!

436
00:24:40,660 --> 00:24:41,990
Στο επόμενο επεισόδιο στο One Piece!

437
00:24:41,990 --> 00:24:45,330
"Θαυματουργό πλάσμα! Το μυστικό του Άπις
και το Θρυλικό Νησί».

438
00:24:45,330 --> 00:24:47,840
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


